沖縄旅行に行くときに役立つ”うちなーぐち”をご紹介します。
うちなーぐちとは、沖縄の方言です。
今回は沖縄本島の旅館でオーナーさんに聞いた方言についてお伝えします。
沖縄へ行く際にきっと役立ちますよ！
まず「ありがとうございます」にあたる言葉は「にふぇでーびる」です。
にふぇ = ありがとう
でーびる = ございます
にふぇ + でーびる = ありがとうございます
人に感謝を伝えることは旅行において多くありますので、とても役立ちます。
実際に沖縄旅行へ行ったとき、もっとも良く使ったことばは「にふぇでーびる」でした。
現地の方へ敬意を示すためにも、この言葉は役立ちます。
次に「How are you?」にあたるのは「ちゅぅがなびら」です。
「こんにちは」といった挨拶を丁寧に言いたい場合にも使うそうです。
カジュアルに「こんにちは」と言いたい場合、
男性は「はいさい」
女性は「はいたーい」
と言います。
男性と女性で使う言葉が使うという文化は興味深いですね。
最後に、「おいしかったです」と伝えるときの表現です。
「とてもおいしかったです」にあたるのは「いっぺーまーさいびーたん」です。
さらに上のレベルでおいしかったと伝えたいとき、「言葉で言い表せないほどおいしかったです」と伝えるときは「たらじーさびたん」です。この言葉を聞いた高齢者の方は特に喜ぶそうです。
私は先日、沖縄旅行へ行きました。那覇を中心に旅行しましたが、上記のうちなーぐちは沖縄本島でよく通じました。他方、石垣島や奄美大島では表現が全く異なるそうです。
沖縄本島で現地の方へ「ありがとうございます」と丁寧に伝えたいとき、「にふぇでーびる」（沖縄の方言）と伝えると、とても喜んでいただける場面が多かったです。
もし沖縄へ旅行される際に、使ってみられてはいかがでしょうか。