cnn10

1/3ページ

CNN10 student news 日本語訳 | August 30, 2023

Source: https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2023-08-30/segment/01 【日本語訳】 【CNN 10】 【ワイヤー】こんにちは、サンシャイン。こちらはあなたの仲間、コイです。素晴らしい水曜日、驚きに満ちた一日をお過ごしください。週の中間です。だから、前進して、今日は昨日よりも少し良くなるように努めましょう。 それでは、最高の10 […]

CNN10 student news 日本語訳 | August 29, 2023

Source: https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2023-08-29/segment/01 【日本語訳】 【CNN 10】 トロピカルストーム・イダリアがハリケーンになる予想で、フロリダ州西海岸に向かって進行中。新しい画面時間制限が中国で法律となる可能性。米国では8つの州がチップ付き最低賃金を廃止しているが、一部の事業主や従業員はこの変更を望んでい […]

CNN10 student news 日本語訳 | August 23, 2023

Source: https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2023-08-23/segment/01 【日本語訳】 CNN 10 福島原発事故からの処理済み廃水を太平洋に放出する物議を醸す計画;長期の宇宙ミッション中の宇宙飛行士への給餌;イタリアでカップルの結婚式前に新郎のパスポートを犬が食べる。放送時間:4:00-4:10a ET 放送日:2023年8月2 […]

CNN10の翻訳記事について

当サイトではこれまで、CNN10を日本語に翻訳した記事を執筆してきました。 これらはすべて、人力により翻訳したものでした。管理人である私がすべて翻訳していました。 今回、新たな試みとして、AIを使った翻訳を記事に載せたいと思います。 2023年8月23日以降に投稿された記事には、AIが翻訳したものが含まれるようになります。 ChatGPTを使用し、AI翻訳が記載されている記事にはその旨を明記します […]

【和訳】CNN10 May 2, 2022【日本語訳】

海外ニュースの翻訳です。 動画 主要ニュース 新型コロナウイルス対策規制を緩める欧米諸国と、厳しい制限を続ける中国 スライム状のロボットが開発されている(Soft robotics) Pickup words and phrases English 日本語訳 it is out of the emergency phase 緊急段階ではありません pull back from から引き戻す hos […]

【和訳】CNN10 April 29, 2022【日本語訳】

海外ニュースの翻訳です。 動画 主要ニュース 米国の2022年第1四半期GDPは1.4%減少 アメリカ西部で干ばつが発生(例: カリフォルニア州) 医師が患者の病気を治すために自然と触れ合うように指示(アメリカでこのような例がある) Pickup words and phrases English 日本語訳 contraction in the U.S economy 米国経済の縮小 steadi […]

【和訳】CNN10 April 28, 2022【日本語訳】

海外ニュースの翻訳です。 動画 主要ニュース ウクライナ東部で戦闘が激化 ロシアがウクライナへの侵略を始めた2/24から2か月以上経つが、ウクライナ東部で戦闘が激化している。ロシアはさらに軍隊を送り込み、ウクライナは東部の一部を失いつつある。 2014年以降、ウクライナ東部の親ロシア派とウクライナ軍は戦闘を行ってきたが、ロシアは親ロシア派の分離主義者を支援してきた経緯がある。 ロシア軍がウクライナ […]

1 3