【和訳】CNN10 May 2, 2022【日本語訳】

海外ニュースの翻訳です。 動画 主要ニュース 新型コロナウイルス対策規制を緩める欧米諸国と、厳しい制限を続ける中国 スライム状のロボットが開発されている(Soft robotics) Pickup words and phrases English 日本語訳 it is out of the emergency phase 緊急段階ではありません pull back from から引き戻す hos […]

【和訳】CNN10 April 29, 2022【日本語訳】

海外ニュースの翻訳です。 動画 主要ニュース 米国の2022年第1四半期GDPは1.4%減少 アメリカ西部で干ばつが発生(例: カリフォルニア州) 医師が患者の病気を治すために自然と触れ合うように指示(アメリカでこのような例がある) Pickup words and phrases English 日本語訳 contraction in the U.S economy 米国経済の縮小 steadi […]

【和訳】CNN10 April 28, 2022【日本語訳】

海外ニュースの翻訳です。 動画 主要ニュース ウクライナ東部で戦闘が激化 ロシアがウクライナへの侵略を始めた2/24から2か月以上経つが、ウクライナ東部で戦闘が激化している。ロシアはさらに軍隊を送り込み、ウクライナは東部の一部を失いつつある。 2014年以降、ウクライナ東部の親ロシア派とウクライナ軍は戦闘を行ってきたが、ロシアは親ロシア派の分離主義者を支援してきた経緯がある。 ロシア軍がウクライナ […]

【和訳】CNN10 April 27, 2022【日本語訳】

海外ニュースの翻訳です。 動画 主要ニュース イーロン・マスク氏が440億ドル(約5.6兆円)でTwitterを買収 ロシアがウクライナへ侵攻した影響で、ガソリン代や食料品価格が急騰 オンラインで最もよく使われるパスワードは123456 推測されづらいパスワードを設定し定期的に変更することがデータ漏洩を防ぐのに有効 Pickup words and phrases English 日本語訳 pol […]

【和訳】CNN10 April 26, 2022【日本語訳】

海外ニュースの翻訳です。 動画 主要ニュース フランスの大統領選で現職のマクロン氏が再選された。マクロン氏の得票率は58.5%、対立候補ルペン氏は41.5%、選挙の投票率は72% 製薬分野の研究でVR技術が用いられている。バーチャルリアリティーのソフトウェアはNanome社やLifeArc社などが提供 Pickup words and phrases English 日本語訳 he faced o […]

【和訳】CNN10 April 25, 2022【日本語訳】

海外ニュースの翻訳です。 動画 主要ニュース 2022年11月8日にアメリカ大統領選の中間選挙が行われるが、インフレ対策が争点の1つ 新型コロナウイルスに罹患した人の免疫が続く期間は、3か月から5年間と広いレンジ Pickup words and phrases English 日本語訳 Biden is not up for re-election until 2024 バイデンは2024年まで […]

【和訳】CNN10 April 22, 2022【日本語訳】

海外ニュースの翻訳です。 動画 主要ニュース バイデン政権は、公共交通機関でのマスク着用を不要とした判決※に対して、控訴すると発表 他国からケニアの海岸へプラスチックごみなどが押し寄せ、海洋汚染が発生 会員数が20万人減少したことを受け、Netflixの株価が急落した。なお、Netflixは2022年第1四半期でも利益を出しているが、前年同期と比較すると17億ドルから16億ドルへ減少。ユーザーがパ […]

【和訳】CNN10 April 21, 2022【日本語訳】

海外ニュースの翻訳です。 動画 主要ニュース バイデン政権は移民に関するルールTitle42(2年前に新型コロナウィルス対策として設定されたもの)を撤廃する計画があると発表 NASAは太陽の活動、環境、太陽表面の活動が地球へ与える影響を調査 Pickup words and phrases English 日本語訳 immigration 移住、移民 migrants 移民 expel migra […]

【和訳】CNN10 April 20, 2022【日本語訳】

動画 主要ニュース 米国裁判所は公共交通機関におけるマスク着用義務を不要と判断 (CDCが5/3までマスク着用義務を延長することは権限を越え違法と判断したもので、米国政府の判断ではないことに注意) ロシアがウクライナに侵略して2か月経つが、米国はウクライナに対し新たに8億ドル(約1000億円)相当の武器提供を決定 Pickup words and phrases English 日本語訳 trip […]

【和訳】CNN10 April 19, 2022【日本語訳】

動画 主要ニュース 中国が日本に侵略する可能性はあるか? アメリカの航空会社でパイロット不足が深刻化 Pickup words and phrases English 日本語訳 spill over onto ~ ~に波及する be at odds 対立する dispute 紛争 provacative 挑発的な uninhabited group of islands 無人島のグループ arou […]

1 25