Source: https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2023-08-25/segment/01 【日本語訳】 CNN 10 過度な熱波がアメリカを襲う;オースティンのApptronikがヒューマノイドロボットアポロを発売。午前4時から4時10分まで放送。 2023年8月25日放送 – 午前4時00分 ET これはラッシュトランスクリプトです […]
Source: https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2023-08-24/segment/01 【日本語訳】 CNN 10 2024年の大統領選を前にして; インド、4番目の月面着陸国として歴史を作る; アメリカのビーチで夏の泳ぎ手はサメに注意。4:00-4:10am ET 放送 2023年8月24日放送 – 04:00 ET これは急ぎの […]
Source: https://transcripts.cnn.com/show/sn/date/2023-08-23/segment/01 【日本語訳】 CNN 10 福島原発事故からの処理済み廃水を太平洋に放出する物議を醸す計画;長期の宇宙ミッション中の宇宙飛行士への給餌;イタリアでカップルの結婚式前に新郎のパスポートを犬が食べる。放送時間:4:00-4:10a ET 放送日:2023年8月2 […]
当サイトではこれまで、CNN10を日本語に翻訳した記事を執筆してきました。 これらはすべて、人力により翻訳したものでした。管理人である私がすべて翻訳していました。 今回、新たな試みとして、AIを使った翻訳を記事に載せたいと思います。 2023年8月23日以降に投稿された記事には、AIが翻訳したものが含まれるようになります。 ChatGPTを使用し、AI翻訳が記載されている記事にはその旨を明記します […]
海外ニュースの翻訳です。 動画 主要ニュース 新型コロナウイルス対策規制を緩める欧米諸国と、厳しい制限を続ける中国 スライム状のロボットが開発されている(Soft robotics) Pickup words and phrases English 日本語訳 it is out of the emergency phase 緊急段階ではありません pull back from から引き戻す hos […]
海外ニュースの翻訳です。 動画 主要ニュース 米国の2022年第1四半期GDPは1.4%減少 アメリカ西部で干ばつが発生(例: カリフォルニア州) 医師が患者の病気を治すために自然と触れ合うように指示(アメリカでこのような例がある) Pickup words and phrases English 日本語訳 contraction in the U.S economy 米国経済の縮小 steadi […]
海外ニュースの翻訳です。 動画 主要ニュース ウクライナ東部で戦闘が激化 ロシアがウクライナへの侵略を始めた2/24から2か月以上経つが、ウクライナ東部で戦闘が激化している。ロシアはさらに軍隊を送り込み、ウクライナは東部の一部を失いつつある。 2014年以降、ウクライナ東部の親ロシア派とウクライナ軍は戦闘を行ってきたが、ロシアは親ロシア派の分離主義者を支援してきた経緯がある。 ロシア軍がウクライナ […]
海外ニュースの翻訳です。 動画 主要ニュース イーロン・マスク氏が440億ドル(約5.6兆円)でTwitterを買収 ロシアがウクライナへ侵攻した影響で、ガソリン代や食料品価格が急騰 オンラインで最もよく使われるパスワードは123456 推測されづらいパスワードを設定し定期的に変更することがデータ漏洩を防ぐのに有効 Pickup words and phrases English 日本語訳 pol […]
海外ニュースの翻訳です。 動画 主要ニュース フランスの大統領選で現職のマクロン氏が再選された。マクロン氏の得票率は58.5%、対立候補ルペン氏は41.5%、選挙の投票率は72% 製薬分野の研究でVR技術が用いられている。バーチャルリアリティーのソフトウェアはNanome社やLifeArc社などが提供 Pickup words and phrases English 日本語訳 he faced o […]
海外ニュースの翻訳です。 動画 主要ニュース 2022年11月8日にアメリカ大統領選の中間選挙が行われるが、インフレ対策が争点の1つ 新型コロナウイルスに罹患した人の免疫が続く期間は、3か月から5年間と広いレンジ Pickup words and phrases English 日本語訳 Biden is not up for re-election until 2024 バイデンは2024年まで […]