英語のフレーズを見て、どういう意味なんだろう？と思うことってありますよね。あるいは、こういうことを表現したいんだけど、英語のフレーズが出てこなくて困った、ということもあると思います。
そんなときの助けになるよう、外資系企業で働く筆者が、ネイティブとのやり取りで出てきたフレーズを紹介します。
【Phrase】
pass on to
【Meaning】
～に伝える、～につなぐ
【Example】
We will pass this on to the developer.
私たちはこれをディベロッパーに伝えます（投げます）。
フレーズを使った背景
グローバル本社にシステム改修を依頼した際に、グローバルから「君の依頼した改修の内容を、システム開発の請負業者（ベンダー）に投げるね」と返答をもらいました。
そのときに、”We will pass this on to the developer.”という返信をもらいました。
日本語でも、「その依頼、ベンダーに投げておくね」と言いますよ。そんなとき、英語で言わないといけないなら、”We will pass this on to the developer.”と言うと良いでしょう。
本郷 春都（@hongo_haruto）
