英語のフレーズを見て、どういう意味なんだろう？と思うことってありますよね。あるいは、こういうことを表現したいんだけど、英語のフレーズが出てこなくて困った、ということもあると思います。
そんなときの助けになるよう、外資系企業で働く筆者が、ネイティブとのやり取りで出てきたフレーズを紹介します。
【Phrase】
saying something along the lines of: 〇〇〇
【Meaning】
〇〇〇という趣旨の内容を示す
【Example】
We can put a confirmation tick box saying something along the lines of: 〇〇〇
〇〇〇という趣旨の確認ボックス☑を設置することは可能です。
We can also add a message saying something along the lines of: ▲▲▲
▲▲▲という趣旨のメッセージを追加することも可能です。
フレーズを使った背景
グローバル本社に対してシステム改修を依頼した際、返信メールに書かれていました。
“a confirmation tick box”とは、☑こういうチェックボックスです。
表示するメッセージの内容が確定していないが、▲▲▲という趣旨のメッセージを追加できるよと言いたい場合、
We can also add a message saying something along the lines of: ▲▲▲
と言えばOKです。
こうした表現を覚えておくと、ビジネスの場で役立ちますね。
本郷 春都（@hongo_haruto）
