外資系企業で働く筆者が、英語のフレーズを記録していくよ【備忘録】

英語のフレーズを見て、どういう意味なんだろう？と思うことってありますよね。あるいは、こういうことを表現したいんだけど、英語のフレーズが出てこなくて困った、ということもあると思います。

そんなときの助けになるよう、外資系企業で働く筆者が、ネイティブとのやり取りで出てきたフレーズを紹介します。

【Phrase】

【Meaning】

【Example】

グローバル本社と、消費税の軽減税率がどのような場合に適用されるかについてメールしていたときの文章です。

“it will always be 10%, regardless the purchase of alcohol.” is equall to
“the tax rate will be 10%, regardless the purchase of alchohol.”
メールの文脈から補足すると、”it”は適用税率のことを意味します。

今回着目したのは、
“regardless the purchase of alchohol”
です。

“the purchase of alchohol”は、
アルコールの購入ですね。

“regardless the purchase of alchohol”
～にかかわらず + アルコールの購入
＝ アルコールの購入にかからず

アルコールの購入だろうが、そうでなかろうが、と伝えたいのですね。

こうした表現を覚えておくと、ビジネスの場で役立ちますね。

本郷 春都（@hongo_haruto）